Willkommen bei Translatejus

Übersetzungen und Dolmetschen auf Deutsch und Ungarisch

Mein Unternehmen bietet Ihnen die beglaubigte und hochqualitative Übersetzung von Zeugnissen, Geburts- und Heiratsurkunden, Diplomen, Maturazeugnissen, Gerichtsbeschlüssen und Urteilen, Firmenbuchauszügen, Führerscheinen und allen weiteren offiziellen Urkunden, sowie von sonstigen juristischen Texten, aber auch von allgemeinen Texten in ungarischer und deutscher Sprache.

 Darüber hinaus beschaftige ich mich auch mit Geschäfts- und Konferenzdolmetschen. Ob Konferenzdolmetschen oder Vertragsverhandlung vor Ort – es sind manchmal die sprachlichen Kleinigkeiten, die den Erfolg ausmachen.

Professionelle Übersetzer werden dadurch ausgezeichnet, dass sie das kulturelle Umfeld der Ausgangs- und der Zielsprache kennen und daher die durch dieses Umfeld gegebenen Besonderheiten verständlich übertragen und gegebenenfalls vermittelnd eingreifen können. Ich bin in Ungarn aufgewachsen und bin nach der Matura nach Österreich gezogen, verfüge über die abgeschlossenen Studien der Rechtswissenschaften in drei Staaten sowie über eine langjährige Berufserfahrung im österreichischen und ungarischen Rechtsgebiet. Daher kenne ich nicht nur die kulturellen Besonderheiten beider Staaten sehr gut, sondern auch deren Rechtssysteme und kann dies als deutsch-ungarische Übersetzerin und Gerichtsdolmetscherin gut umsetzen.

Zögern Sie nicht und nehmen Sie meine Dienste in Anspruch. Ich stehe Ihnen zu jeder Zeit gerne zur Verfügung.